Wow, that old sending unit looks terrible! If that's the OEM piece, do yourself a favor and send it off to John Wolf & Co. in Willoughby, Ohio...
https://antiqueinstrument.com/
They have done two for me in recent years and I have been completely satisfied with their work.