The low compression and small valve heads will limit your cam choices...
Back in the day [before I had any idea about anything]...I installed an L79 cam in a low compression 283 with a powerglide...it was a dog
It is always about getting the right combination of parts to work together for the best performance. Less is more