Mike,
I found the pictures I referenced above. It does not appear
that the dip stick tube was installed at the time of painting.
To put a kink in this, I just remembered an L-35 Caprice I
took apart about 6 years ago. I was the first person to
take the engine apart and I recall the dip stick & tube
having remnants of orange paint on them.
Nuch