As it turns out, the reverse rod was two rotations out of adjustment. Got the car up on jack stands and used a carbide bit as a 1/4” pin to get the Hurst linkages adjusted. Now it shifts like new
Did not know until now that it’s adjusted that the steering column jacket is supposed to rotate when you shift into reverse. Today I learned...